Breves

EFE-TOKIO
Un hombre de 38 años ha sido detenido al sudoeste de Japón supuestamente por haber mantenido durante siete años confinada en la cama a su madre, informaron las autoridades. Según éstas, el hijo, que estuvo internado en un hospital psiquiátrico en 1986, obligó a su madre a permanecer en un «futón», la cama japonesa que se extiende sobre un suelo de estera, y a pedirle permiso para salir sólo al cuarto de baño. En varias ocasiones, cuando creía que no había respetado sus órdenes, la emprendía a golpes con ella, añadieron.
La policía encontró la noche del pasado viernes a la mujer, de 67 años, cuando acudió a la casa para preguntar por el paradero del hijo, y la hallaron en un lamentable estado de salud, muy debilitada, aunque no grave. Al parecer, el detenido comenzó a mantener confinada a su madre en la cama en abril de 1994, en venganza porque le había hospitalizado durante un par de meses varios años antes. Sus vecinos de la ciudad de Wakayama, al sudoeste del país, declararon que no habían visto a la mujer desde hacía muchos años.

Cinco policías británicos, acusados de tráfico de drogas

EFE-LONDRES
Diez personas, entre ellas cinco policías, fueron detenidas ayer en los condados de Derbyshire y Nottinghamshire, norte de Inglaterra, por supuesto tráfico de drogas. Se trata de cinco mujeres y cinco hombres, de entre 30 y 40 años, sospechosos de suministro y posesión de marihuana y cocaína en el área de Derbyshire, añadieron los investigadores. Los detenidos han sido interrogados por miembros del Cuerpo Nacional del Delito (NCS), que investiga casos de narcotráfico, indicó un portavoz de la policía. Los agentes encontraron droga en tres de los ocho domicilios registrados hoy en Derbyshire y Nottinghamshire, agregó.

Arrestado un hombre en Sant Antoni por amenazar de muerte a otro con un arma blanca

R. S.
La Guardia Civil detuvo la pasada madrugada en Sant Antoni a Salvador E.G., natural de Sevilla y de 28 años de edad, acusado de amenazar de muerte con un arma blanca a otro hombre e intentar agredirle. La detención tuvo lugar a las 04'30 horas de la madrugada de ayer, después de que la persona amenazada, vecino de Sant Antoni, se pusiera en contacto con la Guardia Civil, denunciando la agresión sufrida.