Una lengua es una visión particular de ver el mundo y la lengua
catalana tiene la suya propia al poseer una gran variedad y riqueza
en los nombres de pájaros.
Ese es el objetivo de Cosme Aguiló y Antoni Mestre los dos
autores del proyecto del Atlas ornitológico de las Balears. Con
este trabajo que se inició en 1995 se han conseguido recoger dos
mil denominaciones diferentes de las ciento sesenta especies que
tienen nombre popular en Balears.
El resultado es el conjunto de mapas que cartografían las
diferentes denominaciones de cada especie dependiendo del lugar.
Para que sirva de ejemplo la especie del Contornix en las Balears
tiene seis nombres diferentes, tales como, «guatla», «guàtlera»,
«gòtlora» o «cuàlguera».
Aguiló es un especialista en toponimia y Mestre es un gran
conocedor del mundo de los pájaros y sus costumbres. Ellos definen
el trabajo como «una muestra del exotismo de la diversidad
toponímica». El proyecto nació en 1989 y desde el 2003 forma parte
de las actuaciones de la Cátedra Alcover-Moll-Villangómez. C.V.
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Periódico de Ibiza y Formentera
De momento no hay comentarios.