Vocabulario

A continuación, doy una lista de palabras castellanas que me gustan por su expresividad: ajilibú, ajilimójili, alipori, amadamado, arboladura, barbilampiño, barbián, barbilindo, berrichoncha, biruji, bobalicón, bocadillo, bociblanco, bolonio, , boquirrubio, buscavidas, cacorro, cagalaolla, cagatintas, calamocano, calamochear, calato, caliqueño, campanudo, cancamusa, canco, cansaliebres, calabobos, cantuérnaga, casquivana, chichi, chichinabo, chichiribaile, chichirimundis, chirimiri, chiquilicuatre, chiringuito, chocholoco, chinchorrero, chuchurrío, cochinero, cocoliche, cocoroco, comecandela, concomitante, contradiós, contrayerba, cuchifritín, cucufatería, cuculiforme, culibajo, currinche, desangelado, descocada, descuajeringado, desgarramantas, despaciosidad, despampanante, desparpajo, despiporre, destrabayeguas, destripaterrones, dicharachero, embuchado, emperifollado, encopetado, engurrumío, entrecano, entredormirse, entredós, entremesear, entrepechado, entresacadura, entrevenimiento, estaquillador, fachenda, follapavas, gambusino, guarrindonga, jamacuco, jindama, joto, justiprecio, lechuguino, lentisco, mamacallos, mamaranes, manciliporro, mariposón, merendola, pajaritero, paniaguado, papanatas, paparruchada, pasajambre, pazguatez, pelagarta, pelandusca, peliagudo, perdonavidas, pernicorto, pinchaúvas, pindongo, pintiparado, pipirrana, piquituerto, piripi, pisaverde, piscolabis, plisplás, pomposidad, quiquiriquí, quisquilloso, rebordeado, recochineo, refitolero, repijolero, requetebién, resabiado, revolera, rimbombante, ringorrango, robaperas, ruiseñor, sandio, sansirolé, sarasa, sinsonio, soliviantado, soplagaitas, soplamocos, soplapollas, superfirolítico, tarambana, tarantantán, tintineo, tiquismiquis, titiritero, tocomocho, tontilucio, trampantojo, tripada, triquiñuela, truchimán, zahúrda, zalagarda, zampabollos, zangolotino, zocato.

También me gustan las siguientes palabras relacionadas con los pelajes de los toros de lidia: albahío, albardado, aldinegro, alunarado, avinagrado, axiblanco, azabache, azafranado, barroso, berreado, bocinero, botinero, bragado, burraco, calcetero, capirote, careto, caribello, castaño, cenizo, chorreado, colialbo, colorado, cárdeno, ensabanado, entrepelado, estornino, estrellado, gargantillo, jabonero, jabonero sucio, jijón, listón, lombardo, lucero, meano, melocotón, mosqueado, mulato, nevado, ojalado, ojinegro, ojo de perdiz, pajizo, perlino, ratonero, retinto, salinero, salpicado, sardo, tostado, zaíno.

Y del vocabulario taurino en general, me encanta el sinónimo del traje de luces «chispeante», pero también los de banderillas: garapullos, palitroques y rehiletes. También monosabios, mulilleros, areneros y el chulo de toriles que nunca saca el cuarto toro «porque es la hora del bocadillo».

Y, para terminar, los nombres inverosímiles o célebres de algunos toros: Atrevido, Aventador, Avispado, Babilonio, Bailador, Bayunco, Belador, Buenavista, Burlero, Cabatisto, Calabaza, Caracolo, Caramelo, Carbonerito, Carcelario, Cartujano, Cobradiezmos, Codillero, Comandante, Descarado, Desmoñado, Despistado, Dominguito, Equilibrado, Escapulario, Esperado, Estufero, Feminista, Forajido, Gandulón, Garrochista, Huracán, Islero, Jocinero, Juguetón, Langostino, Lechuguino, Lujoso, Machaquito, Madroñito, Milaneso, Minador, Misionero, Murciélago, Navajito, Pantomima, Pañolero, Perseguido, Pescador, Pobrecito, Pocapena, Pocasbromas, Puntero, Rebojero, Reventón, Rosquillero, Sombrerero, Timador, Tortolón, Veneno, Ventoso, Vitolo y Zapito.

Como soy bien mandado pero con límites, como queda dicho, entregaré mil euracos a quien me ofrezca de la mitad de las palabras anteriores una traducción al catalán que, según el manual de la UIB, «es una llengua de prestigi» (!).