Julio HerranzEivissa17/05/10 0:00
TW0

La 28ª edición del Marché de la Poésie de París, que se celebrará en varios escenarios de la capital francesa desde este jueves 20 hasta el 31 de junio, tendrá como invitada la poesía catalana. Con textos de tres ibicencos: Antoni Marí, Jean Serra y Manel Marí; entre los de 41 poetas de las Islas cuyas obras estarán presente en el encuentro; ocho de ellos, invitados presencialmente, entre los 24 del ámbito catalán que asistirán; además de la traductora menorquina Margalida Llabrés.

Palma y Barcelona acogieron ayer la presentación simultánea del programa de actividades del Poétarium catalan, organizado por el Institut Ramon Llull (IRL). Presentación que en el caso de las Islas tuvo como protagonista a la ibicenca Fanny Tur, directora adjunta de la institución.

Secciones

El programa del Marché de la Poésie se estructura en dos secciones: la semana central, que se celebrará en la Place Saint Sulpice del 17 al 20 de junio, y los actos de la periferia, que tendrán lugar durante los meses de mayo y junio. En cada edición, el festival invita a varios poetas a los actos centrales del evento, que en esta ocasión serán Gemma Gorga, Perejaume, Francesc Parcerisas, Jaume Pont y Enric Soria. Pero para ampliar la representación de la poesía catalana, el IRL sumará a ambas secciones 23 poetas más, entre los que figuran los isleños Miquel Bezares y Antoni Vidal Ferran, la andorrana Teresa Colom y el rossellonés Jordi Pere Cerdà. Con lo que el Poétarium catalan contará con la participación de 28 poetas.

Entre la programación destaca la presentación de las siguientes traducciones publicadas entre finales de 2009 y 2010: Paroles de nuit de Marius Torres (Harmattan), una antología de la poesía balear a cargo de Matias Tugores con el títulos Poètes contemporains des îles Baléares d'Expression Catalana (Caractères), la antología Majorque, île des poetes (Illador), Oiseau de Jordi Pere Cerdà (Brémond), Òbol de Silenci de Jaume Mesquida(Illador) y los dos poemarios de Joan Brossa Poemes Civils (Urdla) y Strip-tease (Amandier). Así como la presentación en junio del número 28 de la revista franco-anglófona de poesía y artes visuales La Traductière, que incluye 30 nombres de la poesía catalana.