Eivissa acoge el simposio internacional 'La lengua materna de Cristóbal Colón'

Nito Verdera, investigador y experto en la figura del almirante, explicó ayer en la presentación que había organizado el simposio «no para tratar los orígenes del navegante, que ya lo harán en mayo y septiembre en Castilla-León y Andalucía, sino para intentar saber cuál era la lengua materna del descubridor de América. Y si conseguimos demostrarlo de manera científica, sin duda conoceremos entonces su verdadera nacionalidad», precisó.

Verdera recordó la tesis que expuso en 1994 en su libro «Cristóbal Colón, catalanoparlante», y enmendó la plana nada menos que al prestigioso filólogo Ramón Menéndez Pidal, quien en su libro «La lengua de Cristóbal Colón» «llegó a la conclusión de que el descubridor no tenía como lenguas maternas el castellano ni el portugués ni el galaico-portugués, y que tampoco sabía escribir en italiano. A mi parecer, Menéndez Pidal cometió el inmenso error de no comparar los escritos de Colón con la lengua catalana de los siglos XIV y XV».

Los ponentes del simposio serán Estella Irizarri (Georgetown University), con «Los poemas de Colón: vínculos con su origen y religión»; Luciano Formisano (Universidad de Bolonia), con «Ramón Menéndez Pidal y la lengua de Cristóbal Colón»; César Hernández Alonso (Universidad de Valladolid), con «La lengua de Colón, reflejo de una idea»; Lluís de Yzaguirre i Maura (Universitat Pompeu Fabra) y Jordi Marí i Salvador (CEC), con «Aproximació lexicomètrica a les interferències de base fonolòica en els escrits autògrafs de Cristòfol Colom»; David Garrido i Valls, con «L'escriptura de Colom», y Nito Verdera, con «Léxico coloquial, náutico y toponímico catalán en los escritos de Cristóbal Colón».