El claustro del Ayuntamiento de Eivissa acogerá a las 21,30
horas del próximo jueves 22 un concierto de música sefardí a cargo
de Judith Cohen y su hija Tamar Adams. Además, el 1 de agosto
ofrecerán otro en el colegio Can Blau de Sant Agustí. «Haremos
música sefardí y de la diáspora sefardí-judía; de los muchos países
donde vivieron desde su expulsión de España y Portugal: Turquía,
Marruecos, Grecia, Bulgaria, Canada, Francia... También haremos
alguna cosa medieval y algo en yiddish», explicó ayer a este
periódico Judith Cohen, quien ofreció un exitoso concierto en la
fiesta medieval de hace dos años. «Una canciones las hacemos
juntas, o en diálogo (por ejemplo, madre-hija), o con dos voces
(como las Voces Búlgaras), y otras con instrumentos tradicionales:
la viola de arco medieval, el laúd árabe, percusiones tradicionales
de Portugal y Oriente Medio...», precisó la prestigiosa
etnomusicóloga canadiense.
La nueva visita de Judith Cohen a las Pitiüses se debe, sobre
todo, al trabajo que está realizando hace ya un tiempo (en
colaboración con la ibicenca Esperanza Bonet, investigadora de las
tradiciones populares locales) en torno a la música tradicional de
estas islas. Un trabajo que parte del que empezó en 1952 el
etnomusicólogo norteamericano Alan Lomax y que quiere abarcar hasta
la música electrónica que las discotecas ibicencas proyectan
actualmente en todo el mundo, así como otras músicas que también
tienen cierto arraigo en Eivissa, como la new age, o incluso el
flamenco de la cultura gitana local.
Precisamente, y dado lo ambicioso del proyecto, Judith ha
recurrido a la ayuda de su hija y de un joven músico extremeño,
Josué García Martín (del grupo Retama de Hervás, Cáceres), para que
estos dos últimos se encarguen del trabajo de campo de la música
reciente. «Es que mientras preparábamos el trabajo de Alan Lomax
decidimos hacer algo más amplio, que esperamos sea un un
libro-disco sobre las tradiciones musicales en general de Eivissa y
Formentera».
La cantante y etnomusicóloga Judith Cohen está especializada
tanto en la música medieval y canción sefardí judeo-española como
en otras tradiciones. Las charlas que ofrece y el repertorio que
interpreta en sus recitales, están basados en las tradiciones que
ella sigue investigando.
Miembro fundador de Gerineldo, conocido conjunto
sefardí-marroquí, Judith Cohen fundó y dirigió el grupo Nova
Tradicija (cantos tradicionales balcánicos) y el conjunto de
mujeres Na Carenza, especializado en música medieval. También es la
responsable de varios programas multiculturales y medievales para
jóvenes. Presidente desde 1993 del Canadian Society for Musical
Traditions, es profesora en la Universidad York de Toronto.
En cuanto a discos, Judith Cohen ha grabado «Empezar quiero
contar: Canciones de Sefarad», «Dized, ay! Trobadores- Monofonías
Medievales», junto a su hija Tamar, quien con sólo 8 años la
acompañó en la grabación de «Dans mon chemin jai rencontré»; más
«Primavera en Salónica: Canciones de los Sefardíes y sus vecinos»,
con Jaume Bosser.
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Periódico de Ibiza y Formentera
De momento no hay comentarios.