Antoni Marí Torres, una vida larga y plena entre la literatura y la enseñanza

En estos días Marí Torres es actualidad porque ha colaborado en el libro que la sección balear de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ha dedicado al ilustre lingüista Francesc de Borja Moll con motivo del centenario de su nacimiento, junto con otros dos escritores ibicencos: Iolanda Bonet y Bernat Joan. Su ensayo se titula «El lleisme de les Balears dins de la llengua catalana». El libro ha sido presentado hace unos días en Palma y Barcelona.

Antoni Marí Torres ha sido maestro de escuela, labor que ha desarrollado en varios puntos de Eivissa y en Cataluña. También se licenció en Filología Románica (sección francés) en los cursos nocturnos de la Universitat de Barcelona. Desde su jubilación vive a caballo entre Jesús y Barcelona. «Mi primer poema lo escribí a los 17 años, cuando hacía séptimo con Pedro Jaso como profesor de literatura. Al principio escribía en castellano; empecé a hacerlo en catalán por el año 80, un poco antes de jubilarme. Antes había estado muy ocupado con las clases y los estudios», explicó.

Pero así y todo, colaboraba con poemas y textos varios en el boletín de la Casa de Eivissa en Barcelona, lo que le servía de estímulo para ir progresando en su carrera literaria, siempre discreta y con poca resonancia en su propia isla. «Soy un poco tímido para pedir favores, no me gusta ir detrás de nadie para esto», confesó con humildad. Y eso que tiene bastante material inédito de varios géneros.

Entre otras cosas, dos obras de teatro: «Cap pa l'Habana», en verso y prosa, en catalán y castellano; y una versión muy libre de «El villano en su rincón», de Lope de Vega, adaptada a Eivissa. Una colección de cançons payesas, con piezas propias, de un tío de su padre y de otros amigos. Una recopilación de textos que ha escrito sobre Jesús. Varias rondallas (alguna ha visto la luz en «El Pitiús»). Y (toda una laboriosa proeza) la traducción al catalán en verso clásico de dos obras del dramaturgo francés Racine: «Fedra» y «Andrómaca». «Cuando he escrito más ha sido después de la jubilación; lo que pasa es que me gustan tantas cosas que no me concentro en una sola; y no sólo de literatura, sino en cosas de la casa y el campo», confesó.

Como escribe en uno de sus últimos poemas: «La vida és la vida,/ la vida és un pont,/ una processó».