El próximo día 25 se presentará en la galería Van der Voort el
libro «En las noches azules», con poemas de Antonio Colinas e
ilustraciones de Mario Arlati. Esta es la tercera ocasión en que el
poeta leonés y el pintor italiano, amigos y residentes en Eivissa
durante muchos años, han colaborado juntos en un proyecto
literario/plástico. La primera fue con «El libro de las noches
abiertas», y la segunda con la carpeta «Blanco/Negro», dentro de
una serie en la que Arlati trabajó también con otros dos poetas de
Eivissa.
Antonio Colinas explicó ayer a Ultima Hora
Ibiza y Formentera su impresión del resultado de «En las noches
azules». «Creo que el gran hallazgo del libro en lo que se refiere
a la parte gráfica, y espero que también en los textos, es que se
ha captado muy bien la atmósfera de esa Eivissa profunda, que es la
Eivissa de las noches, de determinadas luces, y, en definitiva, de
una Eivissa esencial». Los poemas en prosa reunidos en la obra
fueron escritos «exclusivamente para Mario; lo que pasa es que como
se demoró el proyecto, los adelanté en 'El nuevo tratado de
armonía'», apuntó Colinas. La traducción de los textos al italiano
ha sido realizada por Daria Tieghi, esposa de Arlati, y el conjunto
de textos y pintura está acompañado por varias fotografías de
amaneceres en la isla de Lucia Sammarco.
Desde hace dos años Antonio Colinas reside en Salamanca tras
hacerlo veinte años en la isla, a donde ha vuelto desde primeros
del mes de julio para pasar dos meses de vacaciones, al tiempo que
continúa con algún proyecto literario. «Estoy trabajando en un
nuevo libro de poemas; es un libro nacido en otro ámbito y creo que
se va a notar el cambio», apuntó. La obra, después de tres años de
silencio lírico, tras publicar «El libro de la mansedumbre»,
«tendrá un tono más duro, más fuerte que el anterior, menos manso;
aunque siempre soy yo». En estos días estivales el autor ha escrito
en la isla dos poemas para la obra.
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Periódico de Ibiza y Formentera
De momento no hay comentarios.