'Música i cançons de les Pitiüses', un testimonio para la historia

Reeditada por la Conselleria de Cultura la grabación que dirigió el folklorista Xico Bufí con los «últimos veteranos»

El folkorista ibicenco Xico Bufí fue el coordinador de la grabación original, realizada a principios de los 80. Foto: GERMÃN G. LAMA.

Julio Herranz09/02/00 0:00

El «master» original de la grabación que un grupo de veteranos intérpretes realizó a principios de los años 80 bajo la dirección del folklorista Xico Bufí ha sido reeditado recientemente por la Conselleria de Cultura. «Música i cançons de les Pitiüses» está disponible en formato compact disc desde las pasadas Navidades en las librerías de Eivissa y Formentera. La consellera de Cultura, Fanny Tur, explicó a este periódico que el CD no había sido presentado al público «porque hacer la presentación de algo que yo no he empezado era como ponerse una medalla ajena». La iniciativa de reeditar este documento sonoro partió del anterior conseller. «Me parece justo decirlo; la gestión la inició Joan Marí Tur; cuando yo llegué ya estaba en proceso de edición».

«Música i cançons de les Pitiüses» reúne 22 temas que recogen los distintos estilos tradicionales de la música tradicionales de estas islas: sonadas, glosas, cançons de porfèdia, sa curta y sa llarga. Bajo la dirección de Xico Bufí, la grabación original fue realizada en los Estudios Mediterráneo, de Sant Llorenç, cuyo edificio sufrió años más tarde un aparatoso incendio. «Fue una grabación que se hizo con los últimos veteranos que quedaban de la música y la canción ibicenca, por lo que es un testimonio sonoro importante», señaló el folklorista ibicenco. Junto a él, responsable de las castenyoles, participaron en la misma Maria Tur Marí, «Torreta»; Bartomeu Marí Marí, «Gustinet»; Vicent Bufí Torres, «Bufí»; Francisca Juan Ferrer; Nicolau Ferrer Juan, «Micolau», y Joan Costa Torres, «Joan d'en Lluc».

La grabación original del «master», fue pagada por el empresario ibicenco de comunicación Francisco Verdera; con ella se editó un disco de vinilo con el mismo título a cargo del Consell Insular. «Entonces estaba de conseller de Cultura Enrique Fajarnés, y de presidente Cosme Vidal.