Lengua y tradición fuera del aula

Empiulat significa en ibicenco constipado y tenir un grunyet, es tener un berrinche. Estas dos expresiones junto a otros términos como nyacadora, que es una caña con la que recogían los higos de la chumbera, o sipar, la acción de meterse la camisa por dentro del pantalón, son algunas expresiones en desuso de la lengua catalana. En el colegio Can Misses las han recuperado en una exposición, Palabras en peligro de extinción, para conservarlas y que los estudiantes del centro las conozcan. Ésta es una de las numerosas actividades que durante toda la semana organiza el departamento lingüístico del colegio en la Setmana de la Llengua, en la que participarán todos los estudiantes, 480 jóvenes de infantil y primaria. «El 90 por ciento del alumnado es castellano hablante y con estas actividades se saca el catalán del aula y se trasforma en actividades didácticas que recordarán siempre», explicó uno de los responsables del programa. Durante la mañana de ayer se realizaron varios talleres, como el literario, en el que se elaboraron rondalles a cargo de Dan Cohen, o la sesión de cuentacuentos, a cargo de Carmen Juan. Uno de los talleres que más interés despertó entre los niños fue el de confección de xeremeies y castanyoles tradicionales elaborados con caña seca. Pep Xauet y Pep Xumeu explicaron a los jóvenes cómo se pueden hacer estos instrumentos con los que ellos jugaban cuando eran niños. Al instante, uno de los alumnos levantó la mano para formular una pregunta. «¿Podremos tocar los instrumentos?», afirmó el escolar. «Sí, sí, por supuesto», contestó uno de los maestros.