04/01/07 0:00
TW0

J. HERRANZ

Dentro del ciclo de actividades culturales que organiza cada jueves el café es Vermell (Abad y Lasierra 57, Eivissa), a partir de las 21,30 horas de esta noche la rapsoda de origen italiano y afincada en Eivissa desde hace muchos años ofrecerá un recital de poesía escrita por gitanos de Rusia, India y España. «Como me considero una ciudadana del mundo, los gitanos me inspiran mucho a nivel por su espiritualidad y arte. Serán poemas traducidos, aunque alguno lo haré también en la versión original. Por desgracia en España no hay pocos poemas escritos por gitanos; aunque sí para ello, como los de Lorca o Machado», explicó ayer a este periódico Aura, casada con Denis Stern, músico multiinstrumentista ruso, quien la acompañará.

Precisamente, ha sido Denis Stern «quien me ha acercado mucho culturalmente a Rusia», precisó Aura, añadiendo que por ser «una persona que ha viajado mucho, estoy abierta a todas las culturas; y en la de los gitanos encuentro algo especial que me llega muy adentro. Así que voy a intentar transmitir la espiritualidad y la filosofía de la cultura gitana a través de su poesía», prometió Aura, que se apellida Marí, «pues también tengo sangre catalana», señaló.