Roger Riera, el presentador habitual del informativo de la Televisió d'Eivissa i Formentera (TEF), fue el encargado ayer a las 20:30 horas de conducir por primera vez en los 24 años de historia de la TEF, el informativo diario ‘TEF Notícies' en una lengua distinta al ibicenco: el castellano.
El canal justificó tan inédita decisión como un acto puntual de protesta, por su exclusión de las ayudas del Govern balear a los medios de comunicación audiovisuales en catalán,
«Hoy el informativo de TEF comienza de una forma diferente. Diferente porque cambiamos nuestra forma de dirigirnos a ustedes y por primera en 24 años este ‘TEF Notícies' lo hacemos en castellano. La razón de ser de este espacio de información es acercarles a ustedes, los ciudadanos de ibiza y formentera las noticias de nuestras islas. Y hacerlo, precisamente en nuestra lengua. No pretendemos competir con las televisiones autonómicas, ni por supuesto nacionales. Cada una tiene su público y su objetivo. TEF nace para que se oiga el ibicenco y el formenterer por la tele». Así comenzaba la entradilla del informativo Roger Riera.
«TEF nace para mantener un idioma que se pierde», explicaba el presentador. «Trabajamos diariamente para que no se pierda. Hoy hacemos el informativo en castellano para demostrarles lo fácil que resulta perder nuestras tradiciones, nuestra cultura y nuestras raíces. Y para demostrarles que el camino no es este. Es nuestra forma de protestar por el poco interés que ha mostrado la máxima institución de las islas, el Govern balear, por este medio, dejándonos fuera de unas subvenciones que creemos que nos merecemos. 24 años informando en catalán parece que no significan nada para el Govern balear. Para nosotros sí», razonaba Riera.
Para que quedase claro que se trataba de un acto de protesta, Riera dejó claro que: «Mañana seguiremos informando en la lengua que consideramos que se debe hacer este informativo. Y así lo haremos mientras podamos».
Distinción del IEE
Cabe recordar que en 2016, los informativos de TEF recibieron la Menció Producció Cultural Sant Jordi del Institut d'Estudis Eivissencs (IEE), como reconocimiento a la labor de los 20 años de producción propia y en catalán de TEF.
Puedes ver el informativo íntegro aquí
18 comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Periódico de Ibiza y Formentera
A mi m'importaria si parlassin eivissenc, pero per sentir parlar català de Barcelona puc possar cualsevol altre cadena.
No creo que los importes de las subvenciones que se comentan salven a ninguna empresa. Otra cosa es que un medio de comunicación no es una empresa convencional, es un ente de INTERÉS SOCIAL cierto, que puede contribuir a muchas causas y valores. No creo que haga falta mayor ampliación del concepto. Y en este caso la contribución que hace a la lengua y cultura local es impagable. Y seguramente sea bien cierto que si lo hiciera en castellano tendría mucha más audiencia y en consecuencia muchos más ingresos. Y en ello la Administración tiene un papel muy importante. No todo es pagar materias tangibles o pensiones, subsidios, etc. Nuestros valores y cultura es lo que nos define e identifica como pueblo. Ho enteneu be veritat? Tot lo altre envejes, filies i fòbies polítiques i/o mediàtiques. Ses coses son com son. No com voldriem distorsionar-les per adaptar-les a sa nostra pròpia i egoista realitat.
Ganes de plorar... De tota sa vida palma s' haportat el mussio mes gran des flaò. Pero aquesta tele es privada.
Juan, sigui com sigui, si s’estan donant subvencions als medis audiovisuals, per què s’han d’anar totes a Mallorca? Que es reparteixi de manera justa. A jo em toca la moral la manera que tenen de repartir-se el pastel, a tú no?
Ganes de plorar. Creo que no te has leído los comentarios, primero nadie se mete con que se hable o no el Ibicenco. La TEF lleva muchos años en Antena y antes lo hacía en ibicenco y no había subvenciones. La gente critica que tengamos que subvencionar una tele privada. Si tienen problemas económicos es por la poca publicidad que factura. Lo único que vale es el informatiu, antiguamente Sa vetlada, Kafe kaleta,. En resumen las teles privadas las para la publicidad, no el pueblo. SEA EL IDIOMA QUE SEA.
Si amáis Ibiza amáis su idioma. Vergüenza me daría decir que llevo años en la isla y no entiendo el ibicenco. Open your minds people! A que el inglés si que lo entendéis? Y mira que el ibicenco se parece bastante al castellano, en fín. Ahir em varen donar ganes de plorar amb l’entradilla de Roger, molt ben dit. La Tef li dona un “zasca” al govern balear, qué fort. I tots el polítics eivissencs que van a Mallorca no poden “fotre” canya per protegir lo nostru? Manifestaciò quan?
Por qué se les tiene que dar subvenciones?? Subvenciones ninguna si no tienen que cierren la emisión y punto, que emitan en el idioma que quieran pero pagándose lo de su bolsillo, pero me da igual que sea la TEF ,IB3 o como se llamen esa amalgama de canales infumables para el ser humano que se lo paguen ellos y si no pueden que cierren, que ya está bien de pagar impuestos para que se lo lleven 4 espabilados.
Ayer la TEF , triunfo!! Hay gente que no sabe ni que la TEF existe y por primera vez la vio. Yo veo la TEF desde hace 20 años y que yo recuerde hace 12 años no había subvención. Toni ,el pueblo no tiene que pagarte tu capricho de coger ultima hora y irte a esa nave.
Este periódico y muchas catalanistas en general siguen queriendo confundir el ibicenco con el catalán. Pues miren que les hago un trato: si son lo mismo ¿por qué no lo hacen en ibicenco?
Lo dicho ayer, no entiendo porque una cadena privada ha de recibir subvencion. Igual que el pequeño comercio para rotular en catalan, lo hablen y rotulen como quieran. Esta claro, que si no fuera pornla subvencion rotularian en castellano, por lo que la lengua les importa un pepino. Yo soy autonomo y a mi nadie me subvenciona la publicidad.