Treinta y cinco poetas unidos por el catalán

«Son realmente versos, es realmente la poesía, lo que necesitamos levantar como signo de afirmación colectiva, en medio de esta absurda ofensiva general de los gobernantes del Estado y de Balears contra la recuperación de la lengua catalana?», se pregunta Isidor Marí en el prólogo del libro Versos per la llengua. Trenta-cinc veus poètiques d'Eivissa i Formentera, que la editorial menorquina Arrela acaba de publicar. «Sí. Rotundamente, sí. Aunque algunos puedan pensar que la eficacia de la palabra poética es escasa o demasiado limitada», se responde a sí mismo Marí en el texto. Una afirmación a la que los editores, Ariadna Ferrer y Guillem Alfocea, añaden: «Si escribir es convocar la palabra, si la lengua es la herramienta de quien lo hace, convocar la palabra para defender la lengua debe ser lo más parecido a tratar de devolverle todo lo que es capaz de darnos, de hacernos sentir, de hacernos entender: la posibilidad de constatar y de expresar el mundo, la evidencia que no podríamos profundizar en él de ningún otro modo más fiel que con el universo de la lengua propia».