La entrega del Oso de Oro del Festival de Internacional de Cine
de Berlín al filme sudafricano «U-Carmen eKhayelitsha» causó
sorpresa este sábado al público y la crítica en la capital alemana.
El máximo galardón, concedido a una adaptación de la ópera
«Carmen», distingue a alguien desconocido hasta ahora para la
cinematografía, el director teatral británico Mark Dornford-May, de
49 años, que debuta aquí como realizador. La ópera fue transcrita
íntegramente a la lengua xhosa de los negros sudafricanos y
adaptada a la realidad del humilde distrito de Khalitsha, en Ciudad
del Cabo, donde Dornford-May la puso en escena en versión teatral.
Esta adaptación de «Carmen« es protagonizada por la actriz
sudafricana Paulina Malefane, oriunda de esa ciudad, quien ha
intervenido en otras producciones de la versión original de la
ópera.
El resto de los cantantes que intervienen en la obra,
desconocidos fuera de Sudáfrica, realizan brillantes
interpretaciones de sus respectivos papeles. Se descatan en ese
sentido los de Don José, Micaela y Escamillo, que fueron
rebautizados con nombres locales, como Jonghikaya, Lulamile o
Nomakhaya. Dos Osos de Plata (mejor actriz, a la alemana Julia
Jentsch, y mejor director, al alemán Marc Rothemund) fueron para
una de las favoritas de la competencia: «Sophie Scholl - los
últimos días«, sobre la resistencia en Alemania contra el régimen
nazi de Adolf Hitler (1933-1945).
La película relata la historia de Sophie Scholl, una joven de 21
años que integraba el grupo de resistencia «La Rosa Blanca» de
Munich y que fue asesinada por los nazis en 1943, tras un simulacro
de proceso. Rothemund, nacido en 1968, basó su película en los
protocolos, nunca publicados hasta ahora, de los interrogatorios
efectuados por la Gestapo (la policía secreta del régimen nazi) a
los miembros de «La Rosa Blanca«, y en relatos de testigos.
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Periódico de Ibiza y Formentera
De momento no hay comentarios.