Una embajada catalanobalear del ámbito de la cultura llegó ayer
a Berlín para comenzar a tender puentes mediante una veintena de
actividades que se desarrollarán hasta el domingo día 3. «El pont
blau» tiene el objetivo de divulgar internacionalmente la lengua y
cultura catalanas. Artes plásticas, cine, teatro, música y
literatura son los sectores culturales donde los gobiernos de
Balears y Catalunya han puesto su acento en este desembarco
berlinés, que comenzó ayer por la noche con la inauguración de una
exposición del artista mallorquín Andreu Terrades, a la que, además
de Pons, asistieron el recién nombrado embajador de España en
Alemania, José Rodríguez Spiteri, y Joan Maria Pujals, director del
Institut Ramon Llull.
«En Alemania se quiere difundir, pero también presentar a los
alemanes aquellos aspectos culturales a los que no acaban de entrar
cuando nos visitan, y que pretendemos que se unan a las vivencias
que experimentan directamente cuando viajan a Catalunya y Balears»,
explicó Pons. Sin embargo, en Madrid uno de los objetivos será
paliar «la poca receptivitat que se tiene a los autores catalanes
cuando se traducen al castellano, inferior a lo que seria razonable
por su calidad» añadió Pons. El conseller relacionó esta situación
con «prejuicios ideológicos poco razonados que lo dificultan, en el
sentido de que en el espacio de dominio del castellano no acaba de
haber recepción de una pluralidad lingüística».
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Periódico de Ibiza y Formentera
De momento no hay comentarios.