25/03/02 0:00
TW0
EFE-VIENA La zarzuela «La Generala», de Amadeo Vives, puesta en escena por Emilio Sagi, el próximo director artístico del Teatro Real de Madrid, arrebató el sábado por la noche al público vienés con la excelente actuación de los cantantes en la Volksoper (Opera Popular) de Viena. Brillaron en particular el argentino Darío Schmunck, como príncipe Pío, y la austríaca Edith Lienbacher, en el papel de la generala de Tocateca, que sabe «manejar a los hombres» y hacerlos bailar como un arlequín.

El público vienés, que considera la opereta -como, por ejemplo, el «Murciélago», de Johann Strauss- un género explícitamente suyo, brindó una buena acogida a la zarzuela, apenas conocida en estas latitudes. A ello contribuyó una buena solución del problema del idioma, puesto que aunque los diálogos se habían traducido al alemán, las piezas musicales se cantaron en español, cuyo texto se podía leer en una pantalla electrónica.