Exigen a Justicia que los ciudadanos de Baleares puedan usar el catalán en los tribunales

Una de las principales dificultades es que los softwares informáticos de la Administración de Justicia no incorporan modelos de documentos en lengua catalana, lo cual dificulta a los profesionales utilizar de forma habitual el catalán en los procedimientos.

Campaña 'La justicia, también en catalán'

La carta, enviada hace unos días, fue firmada por todos los representantes de las instituciones y entidades que forman parte de la campaña «La justicia, también en catalán». Se trata de una propuesta iniciada en 2021 con la voluntad de fomentar que las personas que así lo deseen puedan utilizar la lengua propia de las Baleares ante los juzgados y tribunales.

Estas instituciones y entidades son el Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares, el Govern balear, la Gerencia Territorial del Ministerio de Justicia, el Colegio de Abogados, el Colegio de Procuradores, el Colegio de Graduados Sociales, el Colegio Notarial, el Decanato de los Registradores de la Propiedad, Mercantiles y de Bienes Muebles de las Islas Baleares, la Universidad de las Islas Baleares y la Obra Cultural Balear.

Demanda de cambios tecnológicos

En la carta se han reclamado dos mejoras tecnológicas para que los programas informáticos permitan que los documentos se puedan elaborar en formato bilingüe catalán-castellano, así como habilitar un campo con la opción de elegir el idioma del procedimiento y de la notificación con el fin de obtener indicadores de usos lingüísticos y poder monitorizar su evolución.

Asimismo, se ha solicitado una reunión con el Secretario de Estado de Justicia para tratar con profundidad las diferentes cuestiones.