Que la nostra llengua es troba en una situació molt delicada -i no només per la minorització pel que fa a l'ús social, sinó també pel discurs que es desplega al seu voltant- es veu meridianament pel fet que parlar català amb normalitat no forma part ni de la correcció política que s'entesten a imposar les forces progressistes ni de l'ordre establert que sostenen les forces conservadores. Mentre llegesc que no han servit unes persones en un bar perquè parlaven català (a Alcúdia, Palma, Eivissa, Xàtiva o Castelló de la Plana), que un metge s'ha encarat amb un pacient per qüestió de llengua (a Alzira, Manacor o Sant Llorenç des Cardassar), o que han maltractat algú en un lloc públic per aquesta mateixa raó, em deman què ocorreria si hom hagués deixat de servir algú, d'antendre'l a la consulta o de donar-li un formulari en un lloc públic pel fet de ser negre, dona, homosexual, o practicant del budisme.
Certament, ha costat déu-i-ajuda que les persones no fossin discriminades pel color de la seua pell (han fet falta valentes dones com na Rosa Parks, o presoners amb una capacitat immensa de convicció, com Nelson Mandela). Ha costat sang, suor i llàgrimes que tothom pugui viure (almanco a la nostra part del món) la seua sexualitat d'una manera més o manco lliure. (No podem oblidar, emperò, que Alger i Barcelona són més o menys a la mateixa distància d'Eivissa. I que aquesta contingència humana no es viu igual a les dues ribes de la Mediterrània, sense anar més lluny). Ha costat unes quantes revolucions que tots els ciutadans siguin considerats, almanco sobre el paper, en peu d'igualtat. No voldria banalitzar, doncs, sobre la correcció política, a l'hora d'assumir les conquestes que han portat generacions de lluita i sovent també de dolor.
Ara bé, les mateixes persones que trobarien inacceptable engegar algú d'un bar pel color de la seua pell, o que un metge no volgués atendre un pacient per la seua orientació sexual, troben la cosa més natural del món que et llancin la cavalleria si t'entestes a parlar català, per molt que sigui un dret reconegut, que sigui una de les dues llengües oficials de les Illes Balears o que formi part dels béns immaterials a protegir, segons la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries. Practicar el dret (més que reconegut legalment) de parlar català no forma part de la «correcció política» de les esquerres. Per això es pot cessar el director de la política lingüística de la Universitat de València (per massa valencianista) adduint el seu suposat masclisme (sobre el qual, per cert, ningú no va voler discutir amb ell, contravenint el que ha de ser una universitat).
Si el català no va amb el paquet de la correcció política de l'esquerra, almanco hauria de formar part del paquet de l'ordre establert de la dreta. Així, posem per cas, els alternatius no s'haurien de queixar del catalanoparlant no atès en un bar (de fet, no se'n queixen), però se n'haurien de queixar els conservadors, els dretans i els carques ultramontans. Idò tampoc! També ho troben bé, perquè no pensen que els béns immaterials s'hagin de tenir gaire en compte, si més no els que tenen a veure amb les llengües i cultures minoritzades.
Amb aquest nivell de desprotecció en relació al nostre tret d'identitat més clarament identificable (la llengua, es digui com es digui), no ens han de sorprendre altres fenòmens de desprotecció que podem observar contínuament, i que deixen la societat de les Illes Balears pràcticament a la intempèrie. No ens ha de sorprendre, per exemple, el dèficit fiscal que tenim en relació a l'Estat, el que pagam més d'impostos cada any del que rebem en forma d'inversions (perquè se suposa que som una comunitat molt rica, per molt que any rere any ens anem fent endarrere quant a riquesa disponible per habitant). Desprotecció crida desprotecció. I així anam.
Tampoc no ens ha de sorprendre, per exemple, que se'ns insulti des de totes les tribunes, incloses algunes d'alternatives i políticament molt correctes. Que es digui, per exemple, que la gent dels pobles de Mallorca no ha vist mai una persona homosexual (com si no n'hi hagués a cada vila, i moltes que ho viuen de la manera més natural del món, com a mínim tan natural com es viu a Hannover o a Frankfurt), o que el món és d'una manera dins Palma i d'una altra molt diferent «a quinze quilòmetres». La desprotecció et posa als peus dels cavalls del colonialisme.
Aquestes reflexions ens permeten concloure amb una (una més) nova definició de normalitat lingüística: és aquella situació en què la normalitat forma part tant de la correcció política de les esquerres com de l'ordre establert de les dretes.
11 comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Periódico de Ibiza y Formentera
PuffEs bueno y saludable poder debatir con quien piensa distinto. Hacerlo con quienes piensan exactamente lo mismo es aburrido y poco enriquecedor. Un saludo afectuoso, Puff
,, nada Leopold, diferencias, opiniones, modo de ver las cosas, que hoy no podremos solucionar con un par de comentarios, usted seguirá con su ideología y yo con la mía, pero vuelvo a reiterar, perfecto, que cada uno tengamos nuestra visión del " problema ", y que lo debatamos educadamente,, un saludo.
Seguramente, Puff, se note más el sentimiento independentista en determinadas poblaciones de la Cataluña interior con más banderas esteladas en sus calles y balcones que en Barcelona. Pero estos signos externos responden a un sentimiento de las personas y se notarán también, supongo, en la composición de los Consistorios. Es evidente que el sentimiento independentista que siempre ha existido en Cataluña ha crecido en los últimos años, pero creo que habría que buscar las causas principales en determinadas políticas de ámbito estatal. Había un Estatuto en vigor y paz social o cuando menos ausencia de conflicto. El TC se lo carga parcialmente al cabo de 5 años a propuesta del PP (en Cataluña era un partido minoritario, casi residual, y el anticatalanismo le daba votos en otras CC.AA). La indignación de la sociedad catalana ante este recorte le lleva a las grandes movilizaciones donde ya se pide la independencia. Artur Mas intenta arreglar la situación y propone a Rajoy negociar un régimen económico para Cataluña similar al vasco. Rajoy se niega siquiera a dialogar. Estos días están apareciendo en prensa las noticias referidas tanto al incumplimiento de los presupuestos generales del Estado en Madrid, Comunidad Valenciana, Cataluña y Baleares, así como las referidas a la llamada "operación Cataluña" con el ministro Fdez Diaz al frente de Villarejo y de la mal llamada "policía patriótica". Y no hablemos ya de las tareas de espionaje ya con el gobierno actual hacia los políticos independentistas y la persecución de los que se refugiaron en Bélgica. Por cierto la justicia europea y la española son como el agua y el aceite en este caso y los fracasos de la segunda se van sumando día a día. ¿Se extraña Vd qué tantos catalanes quieran independizarse y que si están desencantados no sea ya con el gobierno español que comprenden que es su adversario natural en esta cuestión, sino con los partidos independentistas, ERC, Junts y CUP, por no rematar la tarea de proclamar su República de Catalunya y dejar de ser parte del Reino de España? . Los problemas de la Democracia sólo se curan con más democracia. Hay que dialogar abiertamente, proponer soluciones y cumplir los compromisos. Pese a todo lo que he referido estoy seguro que en Cataluña no voy a encontrar publicidad de ningún grupo pidiendo que no se utilice la lengua castellana.
,,no, Leopold no, no confunda o no me compare a la Barcelona metropolitana, una de las ciudades más cosmopolitas del Mundo, donde el independentismo pasa de refilón, con las poblaciones que le nombré anteriormente de la Provincia de Girona o Lleida,, si Leopold , pase, esté unos días y respirará independentismo radical por los cuatro costados, antiespañolismo o simplemente todo lo que vaya en contra del Estado, lo he visto, lo he notado y doy fe,,, y por favor no sé de qué os podéis preocupar, cuando el catalán como idioma se encuentra en su máximo esplendor,, el problema?? que ya no puede haber más personas que lo quiera aprender/ hablar/ usar, si no es voluntariamente para enriquecer su sabiduría,, y referente al Sr Bernat, no ha escrito ni una mala palabra sobre el Gobierno actual,, ya sea por la afinidad de los gobernantes actuales con el Partido afín a su ideología, aunque clara me queda su defensa de este Señor y por supuesto que me parece democrática su manera de ver las cosas, pero le vendría perfecto, aprovechando las columnas que posee en los diarios, hacer de vez en cuando autocrítica del Gobierno Catalán, de los problemas que posee el conjunto de Cataluña, de su Baleares o simplemente de su Isla,,puesto que no todo lo catalán es lo mejor y lo español lo peor..
Puff; Viajo bastante por Cataluña, básicamente por Barcelona y área metropolitana y nunca he visto carteles prohibiendo el uso del castellano. Si los he visto del tipo "aquí es discrimina el català" en forma de pegatina referido a establecimientos que no usan el catalán o rechazan directamente el catalán. He leído algún ejemplar de la revista "la Corbella", editada por Plataforma per la llengua, donde en diversos artículos se anima a que la persona catalano parlante no haga dejación de su lengua, pero jamás he visto nada contra el uso de ninguna otra lengua. No es de extrañar que la Generalitat subvencione, si es que lo hace que lo desconozco, la promoción de la lengua propia de su Comunidad, ya que se halla minorizada. Pensemos que en la Comunidad de Madrid, donde el uso del castellano no está en peligro ni su uso retrocede, la presidenta Ayuso ha creado la "Oficina del Español" bajo la dirección del ex de UPD y ex de C's, Toni Cantó. Tenemos la inmensa mayoría de catalano parlantes la mala costumbre de cambiar de lengua cuando hablamos con un castellano parlante o un extranjero afincado en Ibiza y con ello no mostramos ser más educados, no. Lo que hacemos es impedir que aquella persona sienta la necesidad de aprender la lengua del territorio donde habita y también, reconozcámoslo, por comodidad personal. Me resulta más fácil hablar en castellano que esforzarme en que la otra persona me entienda en catalán. Por otro lado, no he observado nunca al Dr Bernat Joan criticar el país donde vive. Critica, eso sí, la Administración o el Gobierno del Estado por su manera de actuar y eso es legítimo y aceptable en el juego democrático.
,,y por todo esto le respeto y puedo mantener una conversación educada con usted Leopold, porque aunque usted tenga los mismos ideales y defienda lo mismo que el Sr Bernat, nunca le he leído defenderlos escribiendo en contra de mi País .
,,ostras Leopold,, si considera que por llamar "banda" a esta Organización la quiero señalar como banda armada, está pero que muy equivocado, y si eso es lo ha entendido por parte de mi letras, le pido disculpa en este mismo instante, ahora bien, me refiero a "banda " en mi comentario a un grupo de personas que defienden o exigen alguna cosa sin pensar en lo que piensa la parte contraria, como es en este caso,,, para que me entienda bien, no se cuánto tiempo hace que no visita los pueblos de Catalunya, pero no hace más de un par de meses que visité unos cuantos en la Provincia de Girona, y me da , que lo que usted escribe no tiene nada que ver con lo que se vive en la actualidad por esa zona.. yo mismo he leído carteles prohibiendo el uso del castellano y firmados por esta Plataforma,, he leído en prensa catalana que el mismo Ayuntamiento de Barcelona no concede ayudas a esta Plataforma por estar en contra de su forma y maneras de actuar,, no soy yo el radical Leopold, simplemente pido o solicito respeto hacia mi País y sus conciudadan@s, y más, cuando una persona tiene la suerte de poder expresarse, escribir u opinar en columnas de diarios locales, en defensa de sus ideales, y siempre , siempre , en contra del País donde vive, nada más, nunca leerá en mis comentarios, nada en contra de Cataluña, de l@s catalan@s , de sus ideales o su forma de pensar, siempre que no despotrique de mis País o de sus ciudadan@s, simplemente eso Leopold,,, un placer como siempre, poder escribir con una persona que piensa diferente.
En mi infancia y juventud en Palma, en tiempos de la ominosa dictadura (?), se hablaba mallorquín con toda libertad y naturalidad entre mallorquines pero si aparecía un castellanoparlante se pasaba automáticamente al castellano por cortesía elemental. Las lenguas son instrumentos de comunicación, no de exclusión.
Puff; denominar "banda" a la Plataforma per la Llengua tiene una clara intención ofensiva. Plataforma per la llengua es una ONG que trabaja para fomentar el uso de catalán como herramienta de cohesión social en el territorio que le es propio y no ataca la lengua castellana. Protesta, eso sí, por las situaciones de marginación que se sufre a menudo por utilizar la lengua catalana en establecimientos, oficiales o no, de servicio público Nadie se encuentra con la negativa de ser atendido en un establecimiento por hablar en castellano; al revés sí. Yo lo he experimentado varias veces. Ya sé que "banda" tiene muchas acepciones en el diccionario de la RAE, pero la primera es "grupo de gente armada". A veces, Puff, me parece Vd una persona moderada con la que es posible un diálogo educado aunque se discrepe firmemente. Entiendo que hoy se ha radicalizado innecesariamente contra una ONG de ámbito cultural.
Recordando a Wittgenstein, "los límites del lenguaje son los límites de mi mundo",uno no puede dejar de pensar aquí en la fábula oriental de la rana en el pozo...Si realmente tanto le interesa @sr Bernat, la lucha por los derechos civiles en los EEUU, recupere entonces las esclarecedoras palabras del gran James Baldwin en respuesta a los disturbios de 1968, en lugar de apropiarse indebidamente del activismo de Rosa Parks o de Mandela, mientras nos habla, como no hace mucho, de la "endogamia castellana",en un tono más cercano al del díscolo y anacrónico doctor Robert ,que al de los monacales y apolíticos guisantes de Mendel .