Una de las comedias más divertidas de Josep M. Benet i Jornet,
«¡«Ay caray!», en la versión castellana de Emilio Gutiérrez Caba,
será puesta en escena a las nueve y media de la noche del próximo
sábado día 29 en el escenario de Can Ventosa. El elenco artístico
de este montaje de la compañía Salvador Collado, estrenado en
octubre pasado en Bilbao, lo forman conocidos rostros de la
televisión y la escena española: Guillermo Montesinos, Fernando
Delgado, Iñaki Miramón, Alejandra Torray y Miguel Àngel Tocado. La
dirección corre a cargo de Manuel A. Egea, y la escenografía es de
Fabià Puigserver, uno de los creadores del Teatre Lliure.
En palabras del propio Benet i Jornet, «¡Ay caray!» es «una
comedia cómica, que sigue, sin disimularlo de forma pedante, más o
menos, las reglas de genero. Una comedia que pretende contener
situaciones insólitas, soluciones inesperadas, momentos histéricos
y unos personajes que -ojalá- huelan a auténticos». Con el mérito
añadido de un «hermoso decorado que para la obra creó el gran
escenógrafo Fabià Puigserver, a quien la obra está dedicada».
Por su parte, el responsable de la versión castellana, Emilio
Gutiérrez Caba, señaló la fascinación que siempre ha sentido por
esta obra de Benet i Jornet y se mostró agradecido «por verter al
castellano esta hermosa comedia de uno de los mejores autores
teatrales europeos del momento». «Estoy enamorado de esta obra, de
cada uno de sus personajes, de sus situaciones, de su humor, de su
calidad», añadió.
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Periódico de Ibiza y Formentera
De momento no hay comentarios.